Dunkelros av Hope Mirrlees

Mellan Älvlandet och havet ligger den fria staten Dorimar, ett pastoralt landskap genomkorsat av floderna Sävlan och Skimlan. I huvudstaden Dunkelros lever borgmästen Natanael Gyllenkamme ett stillsamt och behagligt liv, tills det en dag visar sig att hans tolvårige son Randolf ätit av den förbjudna älvfrukten…

Hope Mirrlees (1887-1978) var en engelsk författare, översättare och poet. Hon var god vän med Virginia Woolf och T S Eliot och levde och skrev under många år tillsammans med klassicisten, lingvisten och feministen Jane Harrison. Dunkelros var Mirrlees tredje roman. Den publicerades ursprungligen 1926 och blev från 1970-talet en kultbok i fantasykretsar. Hennes långdikt Paris ett poem från 1919 är det enda som tidigare publicerats på svenska (ellerströms, 2017). För översättningen svarar Ylva Gislén.

“Den är ett litet gyllene mirakel den här boken, för vuxna i ordets bästa bemärkelse” ur förordet av Neil Gaiman