Diktens förbindelser: Om Stéphane Mallarmé

Mer än något annat förknippas Stéphane Mallarmés namn med strävan efter den absoluta dikten. Ordagrant syftar det absoluta på det som kapar alla band: ett språk som skulle segla, ensamt och fulländat, genom poesins rymd. Men Mallarmé var ytterst medveten om att en sådan poesi är en ouppnåelig dröm, på förhand dömd att kapsejsa. Diktens ord är ständigt insnärjda i sina förbindelser.

I Diktens förbindelser reflekterar svenska kritiker, poeter, översättare och forskare kring de synliga och osynliga nätverk som Mallarmés poesi befinner sig i. Denna antologi sätter poesin i relation till sina översättningar och citeringar, till politik och anarkism, till kitsch och mode och till måleri och musik. Redaktör för volymen är Axel Englund som översatt Mallarmés dikter. Medverkande skribenter är Jakob Derkert, Carin Franzén, Ingemar Haag, Mara Lee, Hillevi Norburg, Anders Olsson, Jesper Olsson, Marcia Sá Cavalcante Schuback och Sven-Olov Wallenstein.